以前こちらの記事（効果的な学習法）の中で私が「いきなりハリーポッターは無理」って言っていたのを覚えていますか？
はい、ハリーポッターで英語の勉強ができたらいいなぁと思っていたので、無理と言われてちょっと残念でした。
実はあの後も、やっぱり好きなものとか、楽しいもので英語を学ぶのが一番だからハリーポッターのこと色々調べていたんです。そしたら、もしかしたらこれならハリーポッターから始める英語学習も可能なのじゃないかというものがいくつか見つかったので紹介しますね。
それは嬉しいです！
はい、では行きます。
ハリーポッターシリーズには、原作の書籍と映画があります。
英語に関してですが、まず、原作の書籍について、これは英語としては、初心者には難しすぎます。
そして、映画については、セリフ自体は原作よりかなり簡単な英語になっています。
とは言え、そもそも通常のスピードであれば聴き取り自体がまったくできないという壁があり、むしろ映画の方がハードルが高いと感じられる人も多いかと思います。
手も足も出ませんね
そうなんです。でもあきらめるにはもったいないくらい英語学習に使いたいって思うんです。
そして色々探しましたところ、素晴らしいものを発見しました。
それがこちらです。
なんの変哲もないハリーポッターの朗読のようですが、とても素晴らしい仕掛けがあるんです。
え！気になります
なんと、この動画で読まれているハリーポッターは、原作をもとにして、簡単な英語にリライトされたものなのです！
これを見つけたときは興奮しました。
ストーリーはそのままに、英語が本当に簡単な単語ばかりで書き直されているんです。
この再生リストに、ハリーポッターの第１作目の「ハリーポッターと賢者の石」の簡単英語バージョンが納められています。
効果音や、挿絵もあって、ただ文字の羅列を眺めて聞くだけという退屈なものではありません。
今はまだ２作目の途中までしかできていませんが、今後動画が増えて行くことにとても期待しています。
本当はこういうものが作りたいんですが、私には無理ですから。
これは激熱ですね。僕もここから始めようと思います。そこから次に本物の原作の方に行くか映画に行くかすればいいんですね。
はい。それがいいと思います。
映画の方に行く場合も、いきなりではハードルが高いので、まずは内容をしっかりと把握、それから、どんな英語が話されているかのチェック、そこから始めるのがいいと思います。
こちらもとてもいいものを発見しました。
こちらは映画の全編を日本語、英語の字幕付きで、さらにちょっとした解説もついているというものです。
よくもまぁ、こんな大変なものを作ってくださって、本当にありがたいです。
こちらの再生リストで、第１作目の「ハリーポッターと賢者の石」の全編のセリフを確認することができます。
本当ですね！さっきの簡単バージョン小説の次にこれに繋げたらスムーズそうです。
「なんでそんなに英語ができるんですか」
「いやー、ちょっとハリーポッターが好きで、見てるうちに自然にできちゃいましたー」なんて会話をいつかしてみたいですねー。
そういう妄想もしてしまいそうになりますね。
妄想ってひどいですね笑
ところで先生はなんでこんなに詳しいんですか。
もしかしてYouTubeばっかり見てるんじゃないですか。
次から次へと役に立ちそうなものが見つかるので、面白過ぎて寝れないんです。
いや、寝てください
コメント